玉娘來這裡已經有些時日了，但她大多徘徊在阿夫拉西阿卜王宮之中。

  倒也並非她不想出門。撒馬爾罕城郭廣大，邸店林立，粟特富商、波斯軍士與各處來的行旅雜處其間。她初到此地時，也曾隔著高處的廊柱遠遠眺望城中街市，見遠處市聲如潮，心中不是沒有生出過想去看一看的念頭。

  只是很快，她便發現了一個令她頭疼的問題。

  與怛羅斯不同，撒馬爾罕城中通行最多的是粟特語和波斯語。她以前勉強學的那點突厥語，在這裡幾乎派不上什麼用場。

  齊亞德總督倒是考慮周全，特意從城中尋來一名懂晉語的譯者，說是可隨時陪她出入。那名譯者恭敬周到，也不多話，只像個不起眼的影子綴在她身後，可玉娘仍覺得不自在。

  並非是那譯者不好，而是她每說一句話，都被人拆開、轉述、再遞給旁人，她的驚喜、讚歎、疑惑、憤怒好像都被泯滅。

  她無法感知到交談之人的情緒，對方亦然。於是大多數時候，她便不出去了。

  她常去穆薩的書房裡借書。

  穆薩那裡藏著不少譯本與行旅札記，也有些粟特語、波斯語與晉語對照的詞冊。玉娘便挑幾卷帶回去，獨自尋一處安靜地方坐下，一邊對照查閱，一邊慢慢看。

  書自然是有趣的。她從書裡讀到撒馬爾罕的葡萄與甜瓜，讀到粟特人的商隊如何橫穿沙漠，讀到阿姆河以南的綠洲與火祆寺，也讀到波斯人怎樣調香、染布、鑲嵌寶石。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)