繁體
“我喬治·博林,願意娶簡·帕克為我合法妻室,從今而後,愛護她、保護她,同食共眠,無論好壞、安康或生病,至死方離。”
喬治發完誓,簡也以同樣的話語發誓,只是她的婚禮誓詞比喬治的多了一句——
“我,簡·帕克發誓遵從我的丈夫。”
隨後,莫利勳爵將一枚戒指交給牧師,由他賜福它並撒上聖水,再轉交給喬治。最後喬治將戒指戴在簡的無名指上。因為在他們認為,這根手指的血管直通心臟。
牧師接著詢問簡的嫁妝,她將帶給丈夫多少財產與金錢。婚禮最後以祈禱與祝福結束,新婚夫婦進入教堂,領受婚禮彌撒。
*
如果沒有什麼意外,簡的婚禮,就是將來自己的婚禮寫照。
瑪麗·博林問自己:你願意在自己的婚禮上,在眾目睽睽之下,發誓服從自己的丈夫嗎?
這額外多出的一句誓言,令瑪麗·博林幾乎要嘔出來。
為什麼男方不需要說這一句誓言?因為這不是一段對等的關係。
什麼情形下才需要服從?僕人面對他的主人、下級面對他的上級時——需要服從。
這就是自己的命運。
似乎就在這一刻,瑪麗·博林終於下定了決心。
【??作者有話說】
注:文中婚禮的儀式和誓詞引自《太太的歷史》中的“教堂婚禮”。
第五十五章
現眼包
“……我願意她(他)作為我的妻子(丈夫), 從今天開始相互擁有、相互扶持,無論好還是壞、富裕還是貧窮、疾病還是健康,都彼此相愛、珍惜,直到死亡才能將我們分開。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)