TheCreativeImpulse[1]

阿爾伯特·福里斯特夫人寫出《阿喀琉斯雕像》的前前後後，大概沒有幾個人知道。既然都說這是我們時代最偉大的小說之一，它的誕生記想必所有要認真研習文學的人都會感興趣。而且，如果文評人所言不虛，此書將不朽於世，那麼接下來的敘述就不只是用來消遣片刻了，它會有一個更了不起的功能，就是在今後所撰寫的當代文學史中，成為一個有趣的註腳。

這本書出版時的轟動當然是每個人都記得的。一連好幾個月印刷機和裝訂工都沒有閒下來，英美的出版商加班加點，也很難滿足書店的需求。很快歐洲的所有語言都有《阿喀琉斯雕像》的譯本了，近日還發布官方訊息，說馬上就能在日語和烏爾都語中讀到它。不過，之前大西洋兩岸的雜誌上都已經連載過這部小說，據說阿爾伯特·福里斯特夫人的經紀人從中為她謀取的稿酬只能用非同小可來形容。這本書也改編成了戲劇，在紐約演了整整一季；沒有人懷疑它搬到倫敦的舞臺上一定也是萬人空巷。電影改編權也已經高價被搶走。阿爾伯特·福里斯特夫人因為這本書掙到的錢（在文學圈裡）有不少傳言，很可能是誇大的，但毫無疑問此生再不用為經濟狀況擔憂了。

一本書得到公眾與評論界的一致推崇，並不多見，而作家之中是阿爾伯特·福里斯特夫人完成這化圓為方[2]之事（如果我能這樣形容的話），她自己一定分外得意。之前批評家對她也頗有些欣賞之詞（說實在的，那些話她已經覺得是理所應當了），但公眾不知為何對她的作品向來冷淡。每次她有作品出版，都是薄薄一小冊，印刷精美，白色的麻布面精裝，報紙常用一整欄的篇幅盛讚又是一部傑作，在歷史悠久的俱樂部裡，還可以在它們少人問津的圖書館中找出那些書評週刊，用整頁的長文推舉她的新作。所有的讀書人都會讀它，讚揚它，只是讀書人似乎都不買書，所以阿爾伯特·福里斯特夫人的銷量一直慘淡。一個想象如此細膩、文筆如此精雅的作者，卻為無知的大眾所忽略，長久以來都讓人難堪。在美國簡直就沒有人知道她：雖然卡爾·範維欽先生[3]寫過兩篇文章痛斥公眾的愚鈍，但公眾對於這位英國女作家依然無動於衷。她的經紀人極為欣賞她的才華，威脅某個美國出版商如果不買下阿爾伯特·福里斯特夫人的兩部作品，就拒絕授權另外幾本他特別想要的書（自然都是廉價的垃圾），於是阿爾伯特·福里斯特夫人的作品很快出版了。媒體對她的評價很高，說明美國最出色的頭腦是能感知她的才華的；但等到要給那位出版商推薦第三本書的時候，他告訴經紀人（用出版界那種粗鄙的方式）：要是有這閒錢，寧可去買合成酒[4]。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)